Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Short hinge region
Indonesian translation:
bagian engsel pendek
Added to glossary by
ivo abdman
May 7, 2007 08:51
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Short hinge region
English to Indonesian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
bacteria
Wilayah engsel pendek
Mungkin rekan-rekan bisa bantu kata yang lebih tepat untuk kalimat di atas dalam istilah yang berhubungan dengan istilah gen dan urutan asam amino.
Mungkin rekan-rekan bisa bantu kata yang lebih tepat untuk kalimat di atas dalam istilah yang berhubungan dengan istilah gen dan urutan asam amino.
Proposed translations
(Indonesian)
5 | bagian engsel pendek | Hipyan Nopri |
4 | bagian tubuh di sekitar engsel | M. Laut |
4 | daerah ikatan/jembatan disulfida | Indra Sofyar |
3 | bibir/tepian engsel pendek | ErichEko ⟹⭐ |
Proposed translations
1 hr
Selected
bagian engsel pendek
Saya mengusulkan terjemahan berikut:
short hinge region = bagian engsel pendek
Ini didasarkan pada kutipan berikut:
hinge region
A flexible, open segment of an antibody molecule that allows bending of the molecule. The hinge region is located between Fab and Fc and is susceptible to enzymatic cleavage.
short hinge region = bagian engsel pendek
Ini didasarkan pada kutipan berikut:
hinge region
A flexible, open segment of an antibody molecule that allows bending of the molecule. The hinge region is located between Fab and Fc and is susceptible to enzymatic cleavage.
Note from asker:
thanks |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
32 mins
bibir/tepian engsel pendek
Kelihatannya belum ada yang baku, jadi bolehlah sedikit kreatif.
Untuk engsel, bayangan saya daerah/region yang dimaksud barangkali lebih baik disebut bibir atau tepian.
Semoga memberi ilham.
Untuk engsel, bayangan saya daerah/region yang dimaksud barangkali lebih baik disebut bibir atau tepian.
Semoga memberi ilham.
59 mins
bagian tubuh di sekitar engsel
engsel = persendian
2 days 22 hrs
daerah ikatan/jembatan disulfida
Istilah ini biasanya digunakan dalam konteks biomolekuler. "Hinge region" adalah daerah dimana ikatan disulfida (sering juga disebut jembatan disulfida) berada. Ikatan/jembatan ini menghubungkan dua rantai asam amino (polipeptida), misalnya di dalam molekul protein berbentuk huruf Y (imunoglobulin) dan fungsinya memberikan fleksibilitas terhadap molekul tsb.
Berikut ini adalah kutipan dari salah satu sumber:
"...the amino acid composition and structure of the 'hinge region', which is the part of the molecule containing disulfide bonds between the y-heavy chains (figure 2). This region ... determines the flexibility of the molecule ..."
Reference:
http://www.xs4all.nl/~ednieuw/IgGsubclasses/subkl23.htm
http://www.biology-online.org/dictionary/Hinge_region
http://ms.wikipedia.org/wiki/Sulfur
http://iel.ipb.ac.id/.../LAPORAN WORD/projek grup 2.Doc
Berikut ini adalah kutipan dari salah satu sumber:
"...the amino acid composition and structure of the 'hinge region', which is the part of the molecule containing disulfide bonds between the y-heavy chains (figure 2). This region ... determines the flexibility of the molecule ..."
Reference:
http://www.xs4all.nl/~ednieuw/IgGsubclasses/subkl23.htm
http://www.biology-online.org/dictionary/Hinge_region
http://ms.wikipedia.org/wiki/Sulfur
http://iel.ipb.ac.id/.../LAPORAN WORD/projek grup 2.Doc
Discussion