Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
winning performance
Indonesian translation:
penampilan sang juara
Added to glossary by
Mohamad Rudi Atmoko
May 12, 2009 10:47
15 yrs ago
5 viewers *
English term
winning performance
English to Indonesian
Other
Sports / Fitness / Recreation
The football analysis provides new insight into how to create winning performances in soccer.
TIA
TIA
Proposed translations
(Indonesian)
Proposed translations
2 hrs
Selected
penampilan sang juara
setelah googling, istilah ini banyak sekali muncul terkait dengan konsep yang dipakai produsen motor di Indonesia yakni winning style, winning performance dan winning personality.
saya kira winning di sini merujuk pada "juara"
saya kira winning di sini merujuk pada "juara"
Example sentence:
Tetapi Piala Dunia terasa tidak lengkap tanpa melihat penampilan sang juara bertahan, Brasil
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks mas Eko!"
3 mins
kinerja juara
IMHO
36 mins
penampilan menang
"performance" dalam kalimat ini berarti: penampilan, prestasi, kinerja, unjuk-kerja, hasil
Saya mengusulkan pilihan padanan "penampilan" yang saya anggap paling mendekati.
"winning" dalam kalimat ini berarti: menang, memenangkan, juara
Saya mengusulkan pilihan "penampilan menang" sebagai padanan "winning performance" yang saya anggap paling mengena.
Saya mengusulkan pilihan padanan "penampilan" yang saya anggap paling mendekati.
"winning" dalam kalimat ini berarti: menang, memenangkan, juara
Saya mengusulkan pilihan "penampilan menang" sebagai padanan "winning performance" yang saya anggap paling mengena.
2 hrs
keunggulan prestasi
...menciptakan keunggulan prestasi dalam sepak bola.
15 hrs
prestasi juara
IMHO
1 day 2 hrs
pencapaian kemenangan
1 day 16 hrs
kinerja unggulan
di google ada 136 hit untuk "kinerja unggulan"
Something went wrong...