Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
a fall from front to
Italiano translation:
un dislivello che va da un\'estremità all\'altra
Added to glossary by
Laura Morarelli
Apr 2, 2011 20:42
13 yrs ago
Inglese term
a fall from front to
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Architettura
golf camp
For Drainage of the Tees we propose that the Tee is shaped with a fall from front to back, with a cross fall, falling opposite from the Tee entrance side.
il Tee è l'area di lancio del campo da golf...
Per il drenaggio dei Tee proponiamo l’adozione di una forma che preveda una pendenza dal fronte al retro, lungo ambedue le direzioni, verso il lato opposto all'ingresso del tee.
il Tee è l'area di lancio del campo da golf...
Per il drenaggio dei Tee proponiamo l’adozione di una forma che preveda una pendenza dal fronte al retro, lungo ambedue le direzioni, verso il lato opposto all'ingresso del tee.
Proposed translations
(Italiano)
3 +1 | un dislivello che va da un'estremità all'altra | Francesco Badolato |
3 | una pendenza che va dal lato anteriore a quello postreriore | Patrizia Verrecchia |
Proposed translations
+1
18 min
Selected
un dislivello che va da un'estremità all'altra
"From front to back" lo tradurrei "da un'estremità all'altra" del Tee, per "fall" utilizzerei "dislivello".
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni18 ore (2011-04-05 15:30:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome!
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni18 ore (2011-04-05 15:30:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
1 giorno 1 ora
una pendenza che va dal lato anteriore a quello postreriore
gioco a golf....forse è un pò lunga ma vale la pena specificare l'esatta direzione della pendenza considerando che il tee è un' area più o meno a quadrato/rettangolo.
Something went wrong...