Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
fit and alignement
Italiano translation:
montaggio e allineamento
Added to glossary by
mariasilvia
May 14, 2008 13:53
16 yrs ago
Inglese term
traduttrice specializzata ed editoriale
Native in: Italiano 
Works in: Da Spagnolo a Italiano, Da Portoghese a Italiano, Da Inglese a Italiano
fit and alignement
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Automobilistico/Auto e autocarri
libretto istruzioni auto:
Check All moldings, trims and fittings for fit and alignment
Check All moldings, trims and fittings for fit and alignment
Proposed translations
(Italiano)
| 5 +2 | montaggio e allineamento |
Silvia Nigretto
|
Proposed translations
+2
1 min
Silvia Nigretto
Native in Italiano
Specializes in field
Automotive Translator since 1996
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Italiano a Inglese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
395
Selected
montaggio e allineamento
Sono sicura perché l'automotive è ciò che traduco quotidianamente.
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2008-05-14 18:41:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Mariasilvia! E' un settore che mi fa impazzire, in tutti i sensi...
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2008-05-14 18:41:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Mariasilvia! E' un settore che mi fa impazzire, in tutti i sensi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "sembra che non ti si possa contestare, sei una forte in materia! grazie, io è la prima volta che mi cimento in questo settore"
Something went wrong...