Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slip-flanged
Italian translation:
(giunti a U) dotati di flange a collare/collarino
Added to glossary by
alby
Jan 25, 2017 15:54
7 yrs ago
English term
slip-flanged
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Vehicles with flat-flanged, split-pin or slip-flanged U-joints
Make sure the Driveline Inclinometer/Protractor is seated against the U-joint cup.
grazie
Make sure the Driveline Inclinometer/Protractor is seated against the U-joint cup.
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | (giunti a U) dotati di flange a collare/collarino |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
11 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
725
English term (edited):
slip-flanged
Selected
(giunti a U) dotati di flange a collare/collarino
Ecco degli esempi bilingui:
https://www.google.it/webhp?hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwikoI6v1N3R...
Ed ecco gli esempi in italiano:
https://www.google.it/#q="flangia a collare"
https://www.google.it/#q="flangia a collarino"
Le immagini sono le stesse anche rispetto all'inglese:
https://www.google.it/search?q="slip-flange"&lr=lang_it&biw=...
https://www.google.it/search?q="flangia a collarino"&biw=931...
&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwi6vYL31N3RAhVBuxQKHZEQAzUQ_AUIBigB&dpr=1.38
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2017-01-25 16:06:48 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.it/search?q="flangia a collarino"&biw=931...
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni3 ore (2017-01-27 19:02:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Albina. Buon lavoro e buona serata.
https://www.google.it/webhp?hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwikoI6v1N3R...
Ed ecco gli esempi in italiano:
https://www.google.it/#q="flangia a collare"
https://www.google.it/#q="flangia a collarino"
Le immagini sono le stesse anche rispetto all'inglese:
https://www.google.it/search?q="slip-flange"&lr=lang_it&biw=...
https://www.google.it/search?q="flangia a collarino"&biw=931...
&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwi6vYL31N3RAhVBuxQKHZEQAzUQ_AUIBigB&dpr=1.38
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2017-01-25 16:06:48 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.it/search?q="flangia a collarino"&biw=931...
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni3 ore (2017-01-27 19:02:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Albina. Buon lavoro e buona serata.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...