Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
alert mice
Italian translation:
topi in stato vigile
Added to glossary by
federica gagliardi
Sep 2, 2014 05:22
9 yrs ago
English term
alert mice
English to Italian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
optogenetica
Buongiorno!!
Un progetto UE sta studiando i meccanismi alla base delle illusioni ottiche:
(V1 è la corteccia visiva primaria)
The importance of intercortical communication was tested by interrupting feedback signals from higher visual areas such as the lateromedial or anterolateral areas during V1 recording. Preliminary findings confirmed surround suppression theory as no decreased V1 neural response to larger stimuli was seen during interruption of feedback signals.Tests will also be conducted on ***alert mice*** to supplement the preliminary findings.
Grazie
Un progetto UE sta studiando i meccanismi alla base delle illusioni ottiche:
(V1 è la corteccia visiva primaria)
The importance of intercortical communication was tested by interrupting feedback signals from higher visual areas such as the lateromedial or anterolateral areas during V1 recording. Preliminary findings confirmed surround suppression theory as no decreased V1 neural response to larger stimuli was seen during interruption of feedback signals.Tests will also be conducted on ***alert mice*** to supplement the preliminary findings.
Grazie
Proposed translations
(Italian)
2 +6 | topi in stato vigile | dandamesh |
Proposed translations
+6
1 hr
Selected
topi in stato vigile
penso si tratti di questo, l'espressione e' usata verso la fine di questo articolo:
http://www.scienceinschool.org/2011/issue18/fear/italian
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-09-02 06:47:28 GMT)
--------------------------------------------------
non riesco a copiare il testo, la parte si trova ai due terzi vicino alla foto col topolino
http://www.scienceinschool.org/2011/issue18/fear/italian
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-09-02 06:47:28 GMT)
--------------------------------------------------
non riesco a copiare il testo, la parte si trova ai due terzi vicino alla foto col topolino
Peer comment(s):
agree |
Danilo Allegra
2 hrs
|
grazie Danilo!
|
|
agree |
PLR TRADUZIO (X)
2 hrs
|
grazie PLR!
|
|
agree |
Pompeo Lattanzi
3 hrs
|
grazie Pompeo!
|
|
agree |
Vincenzo Di Maso
5 hrs
|
grazie Vincenzo!
|
|
agree |
Gabriele Lo Iacono
9 hrs
|
grazie Gabriele!
|
|
agree |
Alfredo Tutino
15 hrs
|
grazie Alfredo!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie
"
Discussion