Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backup in transfer lines
Italian translation:
accumulo (o riflusso) nelle linee di trasferimento
Added to glossary by
Marcello Napolitano
Oct 27, 2002 12:04
21 yrs ago
English term
backup in transfer lines
English to Italian
Tech/Engineering
Botany
plant
P & ID's suggest possible backup in in transfer lines 1 1/2 from interface tank and 1 1/2 PC-3015, from the filtrate pump during a transfer from the other line since there is no line control valve at the function. This could result in loss of product and contamination of the line.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | accumulo (o riflusso) nelle linee di trasferimento |
Marcello Napolitano
|
| 5 | riserva in linee di trasferimento |
Rodrigo Avellar
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Marcello Napolitano
Native in English
&
Italian
20+ years of experience
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
11
Selected
accumulo (o riflusso) nelle linee di trasferimento
credo intenda che il materiale potrebbe accumularsi e fluire all'indietro (contaminando la linea) perché non c'è una valvola per prevenire questo tipo di flusso
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ottimo suggerimento! Grazie!"
2 hrs
Rodrigo Avellar
Brazil
Brazil
Brazil
You deserve to be understood.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
riserva in linee di trasferimento
My choice.
Something went wrong...