Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
65+ Point Quality Inspection
Italian translation:
controllo qualità con/che prevede oltre 65 punti di ispezione
Added to glossary by
Claudia Carroccetto
Jun 21, 2017 12:08
6 yrs ago
English term
65+ Point Quality Inspection
English to Italian
Marketing
Computers (general)
Brochure
Sto traducendo la brochure di un'azienda che si occupa di riparazione e vendita di dispositivi di seconda mano.
"High Quality Devices
Every device undergoes our own rigorous **65+ Point Quality Inspection** not just once, but twice. Any devices that don’t pass, don’t go on sale to our customers."
"procedura di ispezione della qualità di punti 65+..."?? Qualche suggerimento?
Grazie! :)
"High Quality Devices
Every device undergoes our own rigorous **65+ Point Quality Inspection** not just once, but twice. Any devices that don’t pass, don’t go on sale to our customers."
"procedura di ispezione della qualità di punti 65+..."?? Qualche suggerimento?
Grazie! :)
Proposed translations
(Italian)
3 +3 | controllo qualità con/che prevede oltre 65 punti di ispezione | Cinzia Romiti |
3 | ispezione di qualità su più di 65 punti | Silvia Nigretto |
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
controllo qualità con/che prevede oltre 65 punti di ispezione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! :)"
25 mins
ispezione di qualità su più di 65 punti
Potrebbe essere nel senso che controlla oltre 65 punti/aspetti...
--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2017-06-21 12:34:00 GMT)
--------------------------------------------------
Controllo qualità su oltre 65 punti
--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2017-06-21 12:34:00 GMT)
--------------------------------------------------
Controllo qualità su oltre 65 punti
Something went wrong...