Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accomodation
Italian translation:
adeguamento/adattamento
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Jul 13, 2015 13:24
8 yrs ago
English term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
accomodation
English to Italian
Other
Education / Pedagogy
Accommodations allow a student to respond to each test item or organize work using an assistive device.(Example: Student responds orally to a scribe who documents the student’s answers, use of a graphic organizer, etc.)
Accommodations allow a student to take an assessment in a different location or environment than the rest of his or her class.
Accommodations allow a student to take an assessment in a different location or environment than the rest of his or her class.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | adeguamento (di setting) |
Danila Moro
|
| 2 | accordo |
Giuseppe Bellone
|
Proposed translations
+1
1 hr
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
213
Selected
adeguamento (di setting)
a me viene in mente questo, si adegua il setting in modo che lo studente possa rispondere in base a diverse modalità (scritta/orale/a distanza...)
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-07-13 15:06:21 GMT)
--------------------------------------------------
o "adattamento"
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-07-13 15:06:21 GMT)
--------------------------------------------------
o "adattamento"
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Giuseppe Bellone
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Anything worth doing is worth doing well
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
41
accordo
Forse dalle frasi che hai prima nel tuo testo qualcosa si evince.
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2015-07-13 13:34:31 GMT)
--------------------------------------------------
Potrebbero essere degli accordi presi, ma anche intese, patti e altri sininimi che dipendono dal contesto.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-07-13 14:28:32 GMT)
--------------------------------------------------
Forse sì, certo non è semplice. Da altre frasi che hai prima non si riesce a capire meglio, vero?
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2015-07-13 13:34:31 GMT)
--------------------------------------------------
Potrebbero essere degli accordi presi, ma anche intese, patti e altri sininimi che dipendono dal contesto.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-07-13 14:28:32 GMT)
--------------------------------------------------
Forse sì, certo non è semplice. Da altre frasi che hai prima non si riesce a capire meglio, vero?
Note from asker:
| pensavo più a degli "Adeguamenti" del programma di studi, ad esempio.. |
Something went wrong...