Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
emerald ash borer
Italian translation:
Agrilus planipennis
Added to glossary by
Antonella DI FAZIO (X)
Oct 15, 2003 04:14
20 yrs ago
English term
emerald ash borer
English to Italian
Other
Forestry / Wood / Timber
wood industry
Si tratta di un insetto che colpisce il legno
Proposed translations
(Italian)
5 +1 | Agrilus planipennis | Antonella DI FAZIO (X) |
4 -1 | aethina tumida = piccolo scarabeo dell'alveare | Sabina Winkler CAPIRSI |
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
Agrilus planipennis
Agrilus planipennis (Coleoptera: Buprestidae – Emerald Ash Borer)
Why: Agrilus planipennis is an Asian species which has recently been introduced into North America (identified in July 2002) where it causes significant damage to ash trees (Fraxinus spp.) both in urban and forest environments. Phytosanitary measures are applied in these areas to prevent any further spread of this insect. The NPPO of Sweden also suggested that this pest could usefully be added to the EPPO Alert List.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-15 10:57:14 (GMT)
--------------------------------------------------
puoi chiamarlo scarabeo del legno
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-17 12:59:54 (GMT)
--------------------------------------------------
Emerald Ash Borer (Agrilus planipennis)
--------------------------------------------------------------------------------
Natural History
Firewood Alert!!! (PDF)
How You Can Help
Non-DNR Links
Natural History
A new threat to Michigan’s native flora has arrived. In summer 2002, the emerald ash borer (Agrilus planipennis) was discovered in southeast Michigan. Native to Asia, this species is responsible for the destruction of millions of ash trees in Livingston, Macomb, Monroe, Oakland, Washtenaw, and Wayne counties. It is unknown how the emerald ash borer arrived in Michigan, but experts think it may have been here as long as five years ago based on the age of affected trees
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-17 13:03:23 (GMT)
--------------------------------------------------
non è l\'aethina...guarda, da google:
Small Hive Beetle, Aethina tumida (Murray)
Why: Agrilus planipennis is an Asian species which has recently been introduced into North America (identified in July 2002) where it causes significant damage to ash trees (Fraxinus spp.) both in urban and forest environments. Phytosanitary measures are applied in these areas to prevent any further spread of this insect. The NPPO of Sweden also suggested that this pest could usefully be added to the EPPO Alert List.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-15 10:57:14 (GMT)
--------------------------------------------------
puoi chiamarlo scarabeo del legno
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-17 12:59:54 (GMT)
--------------------------------------------------
Emerald Ash Borer (Agrilus planipennis)
--------------------------------------------------------------------------------
Natural History
Firewood Alert!!! (PDF)
How You Can Help
Non-DNR Links
Natural History
A new threat to Michigan’s native flora has arrived. In summer 2002, the emerald ash borer (Agrilus planipennis) was discovered in southeast Michigan. Native to Asia, this species is responsible for the destruction of millions of ash trees in Livingston, Macomb, Monroe, Oakland, Washtenaw, and Wayne counties. It is unknown how the emerald ash borer arrived in Michigan, but experts think it may have been here as long as five years ago based on the age of affected trees
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-17 13:03:23 (GMT)
--------------------------------------------------
non è l\'aethina...guarda, da google:
Small Hive Beetle, Aethina tumida (Murray)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRazie"
-1
1 hr
aethina tumida = piccolo scarabeo dell'alveare
guarda il link
Peer comment(s):
disagree |
Antonella DI FAZIO (X)
: non è l'aethina che è chiamata small hive beetle...
2 days 7 hrs
|
Something went wrong...