Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
companion stringer
Italian translation:
doppio travetto di rinforzo
Added to glossary by
martini
Feb 12 16:16
3 mos ago
21 viewers *
English term
companion stringer
English to Italian
Other
Forestry / Wood / Timber
Pallet
partial companion stringers or "plugs" were a concern in warehouse racking systems
Proposed translations
(Italian)
3 | doppio travetto di rinforzo | martini |
4 | tappo / zoccolo | Lorenzo Meloni |
4 | traverse di appoggio | MassimoA |
Change log
Feb 26, 2024 11:24: martini Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
doppio travetto di rinforzo
A companion stringer, also often referred to as a plug, is a piece of a stringer (the vertical wooden piece between the top and bottom deck), that is inserted into a pallet and nailed to an existing stringer. ...
Companion stringers can be anywhere from 6 inches long to as long as 48 inches (the full length of a GMA pallet).
https://www.kampspallets.com/companion-stringers-everything-...
v. immagine
Stringer Pallet
A stringer pallet is called that because it uses “stringers,” which support the unit load. The stringers are the boards, typically 2 x 4’s or 3 x 4’s, sandwiched between the top and bottom deck boards.
When specifying a stringer pallet, the length (i.e. the length of the stringer) is noted first, and the width, or length of the deckboards is noted second.
https://larsonpkg.com/articles/different-types-of-pallets/
Stringer Pallet
Conosciuto anche come pallet a 4 vie di inforcamento, pallet a blocchetti e travetti, pallet con bordatura inferiore, Grocery pallet, GMA pallet (USA) or CPC pallet (CDA).
Questa tipologia ha una costruzione a blocchetti con travetti laterali di rinforzo (con intagli per le forche).
https://www.valdichianacarrelli.it/guida-al-pallet.html
https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-english/transport-transp...
Companion stringers can be anywhere from 6 inches long to as long as 48 inches (the full length of a GMA pallet).
https://www.kampspallets.com/companion-stringers-everything-...
v. immagine
Stringer Pallet
A stringer pallet is called that because it uses “stringers,” which support the unit load. The stringers are the boards, typically 2 x 4’s or 3 x 4’s, sandwiched between the top and bottom deck boards.
When specifying a stringer pallet, the length (i.e. the length of the stringer) is noted first, and the width, or length of the deckboards is noted second.
https://larsonpkg.com/articles/different-types-of-pallets/
Stringer Pallet
Conosciuto anche come pallet a 4 vie di inforcamento, pallet a blocchetti e travetti, pallet con bordatura inferiore, Grocery pallet, GMA pallet (USA) or CPC pallet (CDA).
Questa tipologia ha una costruzione a blocchetti con travetti laterali di rinforzo (con intagli per le forche).
https://www.valdichianacarrelli.it/guida-al-pallet.html
https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-english/transport-transp...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
25 mins
tappo / zoccolo
Dovrebbe trattarsi dello zoccolo/tappo che unisce le traverse superiori alle asse inferiori.
Ref:
- https://www.kampspallets.com/companion-stringers-everything-...
- https://repalnet.eu/abc-del-pallet/
- https://www.cilt.it/index.php/latest-news-vt/82-pallet-tipo-...
Ref:
- https://www.kampspallets.com/companion-stringers-everything-...
- https://repalnet.eu/abc-del-pallet/
- https://www.cilt.it/index.php/latest-news-vt/82-pallet-tipo-...
1 day 4 hrs
traverse di appoggio
In termini di magazzino si parla di traverse di appoggio. Un esempio (per vedere la foto):
https://www.kaiserkraft.it/scaffali/traverse-d-appoggio-per-...
https://www.kaiserkraft.it/scaffali/traverse-d-appoggio-per-...
Something went wrong...