Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
cable tube
Italiano translation:
tubo protettivo per cavi
Added to glossary by
Giuseppina Manfredi (X)
May 6, 2006 08:12
18 yrs ago
3 viewers *
Inglese term
Giuseppina Manfredi (X)
cable tube
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Arredamento/Apparecchi domestici
cable tube
si tratta del montaggio di un mobile di supporto per apparecchi audiovisivi: quello classico a tre ripiani per tv, videoregistratore o lettore dvd, satellite.
Non so se possa tradursi con tubo passacavo o tubo portacavo o se si debba adoperare un altro termine.
Non so se possa tradursi con tubo passacavo o tubo portacavo o se si debba adoperare un altro termine.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +1 | tubo protettivo per cavi |
Gian
|
| 4 | forassite |
potra
|
Proposed translations
+1
2 ore
Selected
tubo protettivo per cavi
spesso vengono chiamati tubi Bergman o Elios
possono essere rigidi o flessibili
possono essere rigidi o flessibili
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Gian!"
7 giorni
forassite
Le guaine di plastica ignifuga per i cablaggi elettrici, videotelevisivi e telefonici si chiamano forassiti. Sono contraddistinte in vari colori e dimensioni diametrali.
Discussion