Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
arcade rut
Italian translation:
i soliti vecchi giochi arcade
Added to glossary by
Umberto Cassano
Mar 19, 2009 17:04
15 yrs ago
2 viewers *
English term
25yr+ Finance, Legal,Tourism, Software
Native in: English (Variant: UK) 
, Italian
Works in: Italian to English
arcade rut
English to Italian
Other
Gaming/Video-games/E-sports
arcade rut
Not sure on the whole phrase : Break out of the arcade rut with XXXXX
Any ideas it's a type of slogan
Any ideas it's a type of slogan
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | i soliti vecchi giochi arcade |
Umberto Cassano
|
Change log
Mar 26, 2009 13:33: Umberto Cassano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/675086">Gina Ferlisi's</a> old entry - " arcade rut"" to ""i soliti vecchi giochi arcade""
Proposed translations
+4
11 mins
Umberto Cassano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translating and teaching with skill
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
i soliti vecchi giochi arcade
Direi così
HTH
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
Something went wrong...