Ester Maria Formichella Jan 3, 2012:

100%??? Immagino tu sappia che la sicurezza al 100% non è dei mortali...almeno non di chi fa questo lavoro, in quanto ogni volta che consegna una traduzione pensa forse poteva essere fatta meglio...forse potevo utilizzare in quel caso un termine più appropriato. Comunque per tornare a noi nessuno più di te può dircelo visto che hai il testo davanti e sai di cosa parla...altrimenti dovresti inviarci il testo....e far fare a noi la traduzione ;)

Lorenzo Carbone (asker) Jan 2, 2012:

Siete sicuri al 100% che sia questa la risposta?