Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
52-story office tower
Italian translation:
edificio per uffici di 52 piani
Added to glossary by
Petja Mladenova
Oct 21, 2006 10:26
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
English/Italian conference interpreter
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
52-story office tower
English to Italian
Bus/Financial
Investment / Securities
Si tratta di una serie di finanziamenti per grandi opere, tra cui l'edificazione di uno stadio, di varie autostrade, di porti e infrastrutture varie.
Ecco la frase
52-story office tower that will serve as the headquarters for the NY Times Co. and office for other tenants
Grazie a tutti/e in anticipo e buon lavoro
Ecco la frase
52-story office tower that will serve as the headquarters for the NY Times Co. and office for other tenants
Grazie a tutti/e in anticipo e buon lavoro
Proposed translations
(Italian)
| 3 | edificio per uffici di 52 piani |
Petja Mladenova
|
| 4 | office tower di 52 piani |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | edificio commerciale di 52 piani |
potra
|
Proposed translations
10 mins
Petja Mladenova
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian, Greek to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
edificio per uffici di 52 piani
I wouldn't insist on the English term "office tower" in Italian
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille ad entrambi"
8 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
24
office tower di 52 piani
.
3 hrs
edificio commerciale di 52 piani
commerciale anziche' residenziale
Something went wrong...