This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
trajectories can fall anywhere in temperature
vision

Glossary entry

English term or phrase:

to get commoditized

Italian translation:

[finiremo per] diventare una commodity

Added to glossary by alby
Feb 8, 2018 13:18
6 yrs ago
4 viewers *
English term

to get commoditized

English to Italian Marketing IT (Information Technology)
If we do not continue to innovate, and create products and technologies that nobody else can, we are going to get commoditized.

grazie
Proposed translations (Italian)
4 +2 [finiremo per] diventare una commodity
4 sottoposti alla mercificazione o mercificati.

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

[finiremo per] diventare una commodity

Il termine "commodity è ampiamente utilizzato e accettato:
https://dizionario.internazionale.it/parola/commodity
Per l'espressione "diventare una commodity" (usata anche per "commoditization"), si trovano molti riferimenti. Vedi ad esempio qui:
http://www.econopoly.ilsole24ore.com/2018/01/03/lavoro-diven...
https://books.google.it/books?id=fZjbCgAAQBAJ&pg=PT129&lpg=P...
https://www.gam.com/media/2463000/20170919_imprendipromo.pdf
Peer comment(s):
agree Alfredo Lo Bello
2 hrs
Grazie! :)
agree Giacomo Di Giacomo
16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
11 mins

sottoposti alla mercificazione o mercificati.

verremo sottoposti alla mercificazione o mercificati.
Potresti usare anche svendersi.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search