Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backslopping
Italian translation:
reinoculo
Added to glossary by
Monica Pupeschi
Oct 3, 2005 10:37
18 yrs ago
English term
Efficiency, speed and precision
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
back-slopping
English to Italian
Science
Livestock / Animal Husbandry
All starter cultures available today are derived in one way or another from natural (or artisanal) starters of undefined composition, reproduced daily in cheese factories by some form of back-slopping.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | reinoculo |
paolamonaco
|
Proposed translations
+1
22 mins
paolamonaco
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Conference Interpreter and Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
reinoculo
http://www.unibas.it/utenti/parente/Starter/Microferm.html
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2005-10-03 11:36:13 GMT)
--------------------------------------------------
Infatti, il back slopping consiste nel:
Inoculating the surface of smear-cheese and other fermented food products with microorganisms from a previous batch, so-called "backslopping," is a common practice in some fermented foods but is not recommended because of the possibility of transferring pathogens from the older to the younger product.
http://aem.asm.org/cgi/content/full/68/2/820#R25
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2005-10-03 11:36:13 GMT)
--------------------------------------------------
Infatti, il back slopping consiste nel:
Inoculating the surface of smear-cheese and other fermented food products with microorganisms from a previous batch, so-called "backslopping," is a common practice in some fermented foods but is not recommended because of the possibility of transferring pathogens from the older to the younger product.
http://aem.asm.org/cgi/content/full/68/2/820#R25
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...