Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flat driver (back)
Italian translation:
cacciavite a lama piatta
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Jul 31, 2009 16:55
14 yrs ago
English term
Ireland
VirtualElingua- Seo Website Localizatio
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 6 more.
flat driver (back)
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Undo the hook of the side panel by a flat driver (back).
Che cosa significa flat driver?
Grazie
Che cosa significa flat driver?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | cacciavite a lama piatta |
Giovanni Ponta
|
| 4 | cacciavite piatto (sul retro) |
Simona Corsellini
|
Change log
Aug 14, 2009 08:14: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from " flat driver (back" to " flat driver (back)" , "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Aug 14, 2009 08:15: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
Giovanni Ponta
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Accurate and reliable, fair
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
flat driver (back
Selected
cacciavite a lama piatta
il termine "back" si potrebbe riferire al fatto che bisogna usare il cacciavite sul dorso del pannello, ma è un po' troppo vago per poter dare una risposta sicura
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
Simona Corsellini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Manufacturing your words
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
290
English term (edited):
flat driver (back
cacciavite piatto (sul retro)
"driver" è la forma contratta di "screwdriver". Quel "back" fra parentesi immagino sia la posizione della vite da svitare
Something went wrong...