Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Feeding Guide
Italian translation:
razioni giornaliere (e modalità d'impiego)
English term
Italy
thirty years of accurate translations
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
Feeding Guide
Proposed translations
Italy
Painstaking research and creativity
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
razioni giornaliere (e modalità d'impiego)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-08-29 10:31:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.gardenshop.it/product.php?idx=2684&datasetpointer... vedi questo sito, ad esempio.
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
modalità di somministrazione
| agree |
Cristina Giannetti
3 mins
|
|
:-) denghiu
|
|
| agree |
Valentina Cafiero
6 mins
|
|
:-) ridenghiu
|
|
| neutral |
Francesca Siotto
: lo troverei più adatto a un farmaco (somministrazione)
17 mins
|
|
si usa anche per gli alimenti, specie in veterinaria :-)
|
Italy
Native in: Italian
Works in: Italian to English, Italian to French, Italian to Spanish, and 3 more.
guida(manuale)dedicato all'alimentazione
Italy
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
guida alla nutrizione
http://www.guidamanuali.it/manuale_guida_alla_nutrizione_del_cane_e_del_gatto-manuale-1075023.htm
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
guida di alimentazione
Something went wrong...