Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
airway opening
Italian translation:
ingresso delle vie aeree
Added to glossary by
Marianna Aita
Sep 11, 2013 07:51
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
dental degree medical patent translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
airway opening
English to Italian
Medical
Patents
brevetto biotech anticorp
...stesso contesto della precedente domanda
[0059] Pulmonary function measurements of airway resistance (RL) and dynamic compliance (CL) and hyperresponsiveness can be determined by measuring transpulmonary pressure as the pressure difference between the *airway opening* and the body plethysmograph.
[0059] Pulmonary function measurements of airway resistance (RL) and dynamic compliance (CL) and hyperresponsiveness can be determined by measuring transpulmonary pressure as the pressure difference between the *airway opening* and the body plethysmograph.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | ingresso delle vie aeree |
Marianna Aita
|
| 4 +1 | ingresso della via respiratoria |
Francesco Badolato
|
Change log
Sep 18, 2013 07:20: Marianna Aita Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Selected
ingresso delle vie aeree
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
44 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
117
ingresso della via respiratoria
"Airway" è la "via respiratoria".
--------------------------------------------------
Note added at 45 min (2013-09-11 08:36:36 GMT)
--------------------------------------------------
Anche "vie respiratorie".
--------------------------------------------------
Note added at 45 min (2013-09-11 08:36:36 GMT)
--------------------------------------------------
Anche "vie respiratorie".
Peer comment(s):
| agree |
Mariagrazia Centanni
: http://www.english-italian-dictionary.com/it/dizionario-ingl...
14 hrs
|
|
Grazie Mariagrazia
|
Something went wrong...