Glossary entry

English term or phrase:

bending wave

Italian translation:

Onda di flessione

Sep 16, 2009 07:54
14 yrs ago
1 viewer *
English term

bending wave

GBK English to Italian Science Physics
transverse wave in a plate or bar, being a combination of compressional and shear wave
Example sentences:
Many types of sound waves, or acoustic modes, can be propagated in glass plates. The acoustic mode most efficiently excited by a finger touch is a bending wave. (BNP Media)
The goal of the Hybrid Acoustically Layered Foil (HALF) Foam concept was to excite bending waves within the plane of the foil to cause interparticle interactions thus increasing the transmission loss of the foam. (48th AIAA/ASME/ASCE/AHS/ASC conference)
Bending waves are important for structure born sound. Bending waves progress in walls and plates. (engineeringpage.com)
Proposed translations (Italian)
3 +2 Onda di flessione
5 onda flessionale
Change log

Sep 15, 2009 20:43: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Sep 16, 2009 07:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Sep 19, 2009 08:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Sep 26, 2009 10:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+2
5 days
Selected

Onda di flessione

Definition from Broadcast & Production:
Nei solidi, diversamente che in aria, esistono differenti tipologie di onde, oltre a quelle longitudinali, tra cui le onde di flessione (bending waves); le quali hanno la maggiore importanza nella irradiazione acustica delle strutture. Ciò è dovuto al fatto che la deflessione laterale degli elementi su cui si propagano è rilevante, rispetto alla lunghezza d’onda, ed è in grado di perturbare il fluido adiacente.
Example sentences:
Le onde flessionali hanno un’altra fondamentale peculiarità: esse sono dispersive, ossia la loro velocità di propagazione varia con la frequenza. Ciò le differenzia da altre tipologie di onde nei solidi e nei fluidi, che sono invece non dispersive, ed è questa la causa dell’effetto coincidenza (Broadcast & Production)
Le rosette estensimetriche adottate costituiscono un ponte di Wheatstone intero che permette di annullare l'effetto di eventuali onde di flessione spurie che potrebbero viaggiare all'interno delle barre (AIAS (Assoc. Analisi Sollecitazioni))
Peer comment(s):

agree Fulvia Finelli
5 days
Thanks, Fulvia!
agree Maria Rosa Fontana
5 days
Thanks, Maria Rosaria!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 days

onda flessionale

Definition from own experience or research:
L'onda flessionale è l'onda che viene generata da un solido (una parete) quando viene sollecitato da un'onda incidente
Example sentences:
Nei solidi, diversamente che in aria, esistono differenti tipologie di onde, oltre a quelle longitudinali, tra cui le onde di flessione (bending waves); le quali hanno la maggiore importanza nella irradiazione acustica delle strutture. Ciò è dovuto al fatto che la deflessione laterale degli elementi su cui si propagano è rilevante, rispetto alla lunghezza d’onda, ed è in grado di perturbare il fluido adiacente (figura 2). Le onde flessionali hanno un’altra fondamentale peculiarità: esse sono dispersive, ossia la loro velocità di propagazione varia con la frequenza. Ciò le differenzia da altre tipologie di onde nei solidi e nei fluidi, che sono invece non dispersive, ed è questa la causa dell’effetto coincidenza. Esiste, infatti, una sola frequenza per la quale coincidono le velocità di propagazione del suono in aria e la velocità delle onde di flessione sul pannello, detta appunto frequenza di coincidenza (delle velocità stessse). In pratica succede che il campo acustico, incidente su un lato del pannello, eccita in esso delle onde di vario tipo, fra cui quelle flessurali. Alla frequenza di coincidenza le onde flessurali hanno la stessa velocità (nel pannello) che può avere l’onda acustica in aria: dunque riescono ad emettere del suono dall’altra parte del pannello. Un aumento di smorzamento della struttura contribuisce ad attenuare la caduta di isolamento alla coincidenza. Per frequenze superiori alla coincidenza, la trasmissione è completamente risonante e dunque lo smorzamento continua a giocare un ruolo determinante. (Dott. Marco Fringuellino)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search