Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acoustic ink jet printing
Italian translation:
stampa a getto acustico di inchiostro
Added to glossary by
Piero Toto
Oct 22, 2008 15:18
15 yrs ago
English term
United Kingdom
acoustic ink jet printing
English to Italian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Brevetto
"... an ink composition for use in *acoustic* ink jet printing [AIP] comprising a dye or pigment and a triblock copolymer."
--> stampa a getto d'inchiostro *a ultrasuoni*?
CONTESTO: brevetto, sezione "Campo dell'invenzione".
Ho trovato riscontri per AIP in inglese, ma non in italiano. Qualcuno potrebbe confermare la mia proposta di traduzione o suggerirne una più adatta?
Grazie "già da mo'" :-)
Piero
--> stampa a getto d'inchiostro *a ultrasuoni*?
CONTESTO: brevetto, sezione "Campo dell'invenzione".
Ho trovato riscontri per AIP in inglese, ma non in italiano. Qualcuno potrebbe confermare la mia proposta di traduzione o suggerirne una più adatta?
Grazie "già da mo'" :-)
Piero
Proposed translations
+1
5 mins
Dario Di Pietropaolo
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Italy
fast and reliable - Also a lawyer
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
stampa a getto acustico di inchiostro
E' una nuova tecnica di stampa. L'inchiostro è "sparato" sulla carta da un getto di energia acustica
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti, opzioni tutte molto valide. Ho optato per questa per concisione e perché, trattandosi di un brevetto, meno aggiungo di mio e meglio è."
8 mins
Traducendo Co. Ltd
Malta
Malta
Native in Italian
Works in field
Malta
SPECIALISTS in oenology, sports, and law
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan) , Spanish (Variants: Latin American, Argentine, Mexican)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Maltese, and 44 more.
stampa a getto di inchiostro a emissione acustica
ho trovato questo sulla pagina di hp. magari ho sbagliato. prova
3 hrs
Roland Lelaj
Canada
Canada
Native in Italian
Canada
Reliable and on time quality translation
Native in: Albanian (Variants: Toske / Tosk, Kosovo, Albanian (standard), Gegë / Gheg) 
, Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )
Works in: English to Albanian, English to Italian, Italian to Albanian, and 2 more.
stampa a getto d'inchiostro continuo con energia acustica
Puoi dare un'occhiata a questo sito dove si parla di questa technica di stampa.
Something went wrong...