English to Japanese Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks

初歩的乗用車
なんですけど、以下の文を訳すにあたって
なんとなくぎこちなくてちょっとてこずっています。
構成は簡単なんですが、要するに自分の日本語の力量不足です。
よろしければいい訳例を教えてください。よろしくお願いします。

The following year (会社名） assembled an entry level vehicle, locally known as the (車名）as well as all new (車名） and (車名）for the (国名） market ((会社名） is ISO xxxx-xxxx accredited).
試訳：
続く翌年、ISO xxxx-xxxx認定を持つ(会社名）は(国名）市場向けに、一新した(車名）と（車名）同様、国内で(車名）として知られる初歩的乗用車を組み立てた。