Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
filling works
Japanese translation:
盛り土を含む埋め立て
Added to glossary by
Yasutomo Kanazawa
Mar 5, 2011 22:29
13 yrs ago
1 viewer *
English term
filling works
English to Japanese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
This is extracted from a description of power plant construction. Original text is 'Civil works include carrying out the required filling works.' Can I say 埋め立て for this term? I would appreciate it if you could give your response.
Proposed translations
(Japanese)
| 4 +2 | 盛り土を含む埋め立て |
Yasutomo Kanazawa
|
| 1 | 埋め戻し工事 |
cinefil
|
Change log
Mar 25, 2011 04:16: Yasutomo Kanazawa Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 hrs
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Native in Japanese
Works in field
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
27
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 hrs
埋め戻し工事
土工事(earth work) に属す他の工事が無ければ、盛土＋埋め戻し、
他にもあるのなら、埋め戻し工事
http://www.jbits.co.jp/materials/material civil engineering-...
他にもあるのなら、埋め戻し工事
http://www.jbits.co.jp/materials/material civil engineering-...
Something went wrong...