Glossary entry

English term or phrase:

subgrade

Japanese translation:

床付け面

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-12-11 07:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 8, 2019 02:01
4 yrs ago
6 viewers *
English term

subgrade

English to Japanese Tech/Engineering Construction / Civil Engineering 地盤工学
「subgrade」は、道路の場合の「路床」や「路盤」を指しますが、建築物の場合は、いかなる訳語になるのでしょうか。
「床堀地盤」でよいのでしょうか。
以上、よろしくお願いいたします。
Proposed translations (Japanese)
3 床付け面

Proposed translations

1 hr
Selected

床付け面

文脈によりますが・・・・。
https://ejje.weblio.jp/content/床付け面

土間コンクリートのための下地整地面(建築英語辞典:彰国社)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search