Glossary entry

English term or phrase:

natural or juridical

Japanese translation:

自然人および法人

Added to glossary by sasuke
Mar 8, 2006 10:23
18 yrs ago
English term

natural or juridical

English to Japanese Bus/Financial Economics
Exportor means any person, natural or juridical, licensed to do business in the State, engaged directly or indirectly in the production, manufacture of trade of products which earns at least 50% of its normal operationg revenuew from the sales of its products abroad for foreign currency.
Proposed translations (Japanese)
3 +3 自然人および法人

Proposed translations

+3
44 mins
Selected

自然人および法人

これで定着しているように思われます。
Peer comment(s):

agree Naikei Wong : I agree with michiko tsumura-san that it should be "or"...
2 mins
agree Maynard Hogg
20 mins
agree Can Altinbay
3 hrs
neutral michiko tsum (X) : 「および」ではなく、「または」だと思います。
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ありがとうございました。"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search