Environment Sealed

English to Japanese Tech/Engineering Engineering (general)

Environment Sealed, Hermetically Sealed and Manual Switches
リミットスイッチ(Limit switches)に関する内容です。

Proposed translations (Japanese)

5 +4

耐腐食性がある

Joe L

Proposed translations

1 hr

Joe L

United States

105 answers

Native in English

Selected

耐腐食性がある

環境（水分、空気、など）に緩衝性があることです。

下記のリンクはまったく同じ商品が表示され、
1つ目の説明が日本語になっている、
2つ目が英語です。

http://www.hosho.ne.jp/dept4/honeywellse.html
http://www.nasco.co.jp/products/images/catalog_3_3_3.pdf

HTH :o)

Peer comment(s):

agree	Minoru Kuwahara : 直訳では、環境に対して封印された、ということでしょう。; ↓really? i've been here for only a year+ and only passed through in the neighborhood. the town itself is anything but international! - 1 hr
	No, Zama is NOT very cosmopolitan. (And the G.I.'s are mostly hicks(田舎物）too!) But the rolling hills and greenery in that part of the Kanto is very nice. I lived near 鶴川 my last 3 years there; 登戸 before that. :o)
agree	casey : Know anything about music? :D 3 hrs
	This question has the Odakyu Line thing going -you, me and Mulberryfield.
agree	Roger Johnson 3 hrs
	Thanks, Roger.
agree	sigmalanguage : 厳密に言えば「防蝕」の方が良くないですか？　sealedなので。 13 hrs
	ご賛成、ありがとう！湿気、空気、などに完全に密封されたことですね。上記のリンクに業者が「耐腐食性」と書きましたが、私がそれに据え置きます。

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much. helped a lot"

Glossary entry (derived from question below)

English term or phrase:

Environment Sealed

Japanese translation:

耐腐食性がある

English term

Environment Sealed

Proposed translations

耐腐食性がある

Something went wrong...

Your current localization setting

Select a language

Glossary entry (derived from question below)

English term or phrase:

Environment Sealed

Japanese translation:

耐腐食性がある

English term

Environment Sealed

Proposed translations

耐腐食性がある

Something went wrong...

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language