Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
environmental stress screening
Japanese translation:
環境ストレススクリーニング
Added to glossary by
Nozomi Kugita
Jan 28, 2009 12:54
15 yrs ago
English term
environmental stress screening
GBK
English to Japanese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Definition from
Industrial Engineering:
Environmental Stress Screening (ESS) is a process which applies specific kinds of environmental stresses to products on an accelerated basis, but within their design parameters and limits to cause latent and intermittent flaws to become detectable failures.
Example sentences:
Developed to help electronics manufacturers detect product defects and production flaws, Environmental Stress Screening (ESS) forces infancy PC board and component failures that would otherwise occur after final assembly and product delivery. (Thermotron Industries)
Environmental-stress screening (ESS) is an essential step in the design cycle of electronic systems, particularly as these systems shrink in size and increase in complexity to satisfy the growing customer need for low-power, portable, high-quality gadgets. (Reed Business Information)
Whether you are performing environmental stress screening of assembled components for potential failure or taking part in regular inspection testing, liquid nitrogen fits in with the way you work. (airproducts.com)
Proposed translations
(Japanese)
| 5 +2 | 環境ストレススクリーニング |
Nozomi Kugita
|
Change log
Jan 28, 2009 12:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 28, 2009 12:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 31, 2009 13:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 14, 2009 18:52: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
3 days 20 hrs
Nozomi Kugita
United States
United States
United States
Simple. Concise. Bring People Together.
Native in: Japanese (Variants: Hakata, Kansai, Standard-Japan) 
Works in: English to Japanese, Spanish to Japanese, Japanese
Related KudoZ points
:
4
Selected
環境ストレススクリーニング
Definition from
own experience or research:
環境ストレススクリーニングとは、特に電子機器システムの設計時に行われる環境ストレスに対する耐性を測定する試験で、塩分、湿度、熱などの環境的な変化に対するシステム・機器の耐性を試験するプロセスです。
Example sentences:
プログラム運転が行え、各種試験規格の温度サイクル試験や環境ストレススクリーニングが行えます。 (エスペック株式会社製品 ハイ)
また、環境ストレススクリーニングなど、多点測定が必要なミックスドシグナル測定にも適しています。 (Keithley Instruments)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion