Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
equivalent device leakage current
Japanese translation:
等価装置リーク電流
Added to glossary by
Yasutomo Kanazawa
Jun 7, 2010 09:32
14 yrs ago
1 viewer *
English term
equivalent device leakage current
English to Japanese
Medical
Engineering: Industrial
medical chair (examination chair)
Measuring the ***equivalent device leakage current***:
Measuring the leakage current on site is either impossible or requires special effort. Normally, the measurement of the ***equivalent device leakage current*** is sufficient after repairs to and modifications of appliances connected to the mains by means of mains cable and plug.
Measuring the leakage current on site is either impossible or requires special effort. Normally, the measurement of the ***equivalent device leakage current*** is sufficient after repairs to and modifications of appliances connected to the mains by means of mains cable and plug.
Proposed translations
(Japanese)
| 3 | 等価装置リーク電流 |
Yasutomo Kanazawa
|
Change log
Jun 10, 2010 03:37: Yasutomo Kanazawa Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Native in Japanese
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
57
Selected
等価装置リーク電流
equivalent deviceは等価装置のことだと思います。
http://www.j-tokkyo.com/2002/G11B/JP2002-334519.shtml
http://www.nec.co.jp/pfsoft/a-vx/WS-EML_TS/caution.html
leakage currentはリーク電流と呼ばれるものです。
http://ja.wikipedia.org/wiki/リーク電流
http://techon.nikkeibp.co.jp/article/WORD/20060303/114053/
http://www.j-tokkyo.com/2002/G11B/JP2002-334519.shtml
http://www.nec.co.jp/pfsoft/a-vx/WS-EML_TS/caution.html
leakage currentはリーク電流と呼ばれるものです。
http://ja.wikipedia.org/wiki/リーク電流
http://techon.nikkeibp.co.jp/article/WORD/20060303/114053/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました！ 大変助かりました。"
Reference comments
24 mins
Reference:
FYI
Equivalent leakage current measuring method:
In the case of the equivalent leakage current measuring method, test voltage is generated by the device under test itself and is applied simultaneously to the phase and neutral conductors. Current values are displayed which would settle in at a test instrument with an internal resistance of 2 kΩ ±20%, with the device connected to nominal voltage.
http://www.gossenmetrawatt.com/english/seiten/measuringandte...
In the case of the equivalent leakage current measuring method, test voltage is generated by the device under test itself and is applied simultaneously to the phase and neutral conductors. Current values are displayed which would settle in at a test instrument with an internal resistance of 2 kΩ ±20%, with the device connected to nominal voltage.
http://www.gossenmetrawatt.com/english/seiten/measuringandte...
Something went wrong...