"bypass setting" can refer to the entire unit of bypass system. it can be very complex, or may be simple. I would just say "部"

--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2009-02-25 23:14:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

フォローアップせずに、失礼しました。括弧部分の前にexternal threadとありますでの、装置、機器、ユニットの接続を説明していることが明らかです。戻し弁はオスねじで接続します。bypass settingもオスで接続。「バイパスの設定」を接続するというのは、少しピンときませんが、sigmalanguageさんもその点をご理解いただいているものと思いました。