Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chocolate teardrop
Japanese translation:
しずく型（ダーク）チョコレート
Added to glossary by
Yuu Andou
Jul 22, 2014 02:36
9 yrs ago
English term
chocolate teardrop
English to Japanese
Other
Food & Drink
DESSERT MENU (Restaurant)
"MAPLE"
Maple mousse, dark ***chocolate teardrop***, sortilege liqueur jewels, maple sugar flakes, caramel dust, fleur de sel tuile
"ICE AND FIRE"
Frozen chocolate soufflé, pistachio and chocolate dipped vanilla bean cookies, vodka laced cherries, Mill Street brewery coffee porter chipotle chocolate sauce, cocoa nib dust
"LEMON SAMPLER"
Wildflower honey and lemon pot de crème, lemon chamomile sorbet, dehydrated Swiss meringue, lemon curd, blackberries, honey pearls,
lemon confit and vanilla tuile
Maple mousse, dark ***chocolate teardrop***, sortilege liqueur jewels, maple sugar flakes, caramel dust, fleur de sel tuile
"ICE AND FIRE"
Frozen chocolate soufflé, pistachio and chocolate dipped vanilla bean cookies, vodka laced cherries, Mill Street brewery coffee porter chipotle chocolate sauce, cocoa nib dust
"LEMON SAMPLER"
Wildflower honey and lemon pot de crème, lemon chamomile sorbet, dehydrated Swiss meringue, lemon curd, blackberries, honey pearls,
lemon confit and vanilla tuile
Proposed translations
(Japanese)
| 2 +3 | しずく型（ダーク）チョコレート |
Ryoko Yamazaki
|
| 2 | 涙滴型チョコレート |
cinefil
|
Proposed translations
+3
12 mins
Ryoko Yamazaki
United States
United States
Native in Japanese
Works in field
United States
Related KudoZ points
:
4
Selected
しずく型（ダーク）チョコレート
しずくの形をしたチョコレート型にメープル味のムースを入れて固めたものでしょうか。美味しそう。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました！"
10 mins
Something went wrong...