Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ft in 1/16 inch separator
Japanese translation:
1/16インチ刻みのフィート
Added to glossary by
Hikonishi (X)
Oct 21, 2007 13:34
16 yrs ago
English term
Ft in 1/16 inch separator
English to Japanese
Tech/Engineering
Geography
manual of level
1/16 インチ単位の少数部分を含むフィートでの表示ということでしょうか？
Two examples:
BM and Design elevation numeric input consists of 0 ~ 9, space, decimal, Ft in 1/16 inch separator, the "+" and "-" signs.
Unit (M, Int. ft, US ft, Ft in 1/16 inch)
Two examples:
BM and Design elevation numeric input consists of 0 ~ 9, space, decimal, Ft in 1/16 inch separator, the "+" and "-" signs.
Unit (M, Int. ft, US ft, Ft in 1/16 inch)
Proposed translations
(Japanese)
| 4 +1 | 1/16インチ刻みのフィート |
Yuki Okada
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Yuki Okada
Canada
Canada
Native in Japanese
Canada
Engineering translator
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
1/16インチ刻みのフィート
おっしゃるとおり、1/16インチ刻みでのフィート（表示、単位）ということで間違いないと思います。フィーとの場合は最小単位をどうするかはいつも決まっているわけでは無く、1/8インチだったり（インチではなく）フィート換算の小数点以下2位だったりとまちまちなので、そこをきっちり指定してあるのだと思います。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...