Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Grantor retained annuity trusts
Japanese translation:
譲与者留保年金信託
Added to glossary by
Takako Whilden
Aug 11, 2006 08:46
17 yrs ago
English term
Grantor retained annuity trusts
English to Japanese
Bus/Financial
Investment / Securities
信託
同じく生前信託で年金信託の一種です。Grantor retained の良い言い回し方または定訳を教えてください。
Grantor retained annuity trusts - under this trusts, an individual can pass on his / her assets to next generation with minimum taxes and he / she can receive annuity as long as the trust takes effect (popular for US citizens only)
Grantor retained annuity trusts - under this trusts, an individual can pass on his / her assets to next generation with minimum taxes and he / she can receive annuity as long as the trust takes effect (popular for US citizens only)
Proposed translations
4 hrs
Selected
譲与者留保年金信託
そのままだけど。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.hanmoto.com/bd/ISBN4-902444-23-2.html
デボラ・L・ジェイコブズ
[譲与者留保型年金信託]裁判所の好意的な判決と経済不振のおかげで、譲与者留保型年金信託に期待が集まりはじめている。