Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
functional leadership
Japanese translation:
部門リーダーシップ
Added to glossary by
Yuu Andou
Jul 27, 2013 05:15
10 yrs ago
3 viewers *
English term
functional leadership
English to Japanese
Bus/Financial
Management
経歴
Mr. XXXXX provides human resource ***functional leadership*** with 17 years of progressive personnel management, culture building, and administrative experience from both public and private companies. Mr. XXXXX joined Hemisphere GPS in 2004 where she led human resource management as well as US facility safety programs. Previously, he held the position of Facility Human Resources and Safety Manager with Northwest Pipe Company. Mr. XXXXX holds her Professional in Human Resources Certification from the Human Resources Certification Institute and is a member of the Society for Human Resources Management.
Proposed translations
(Japanese)
3 +1 | 部署の管理職 | Yuki Okada |
3 | 機能的リーダーシップ | Misae Lucasey |
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
部署の管理職
業務ごとの管理をするProject managerに対して部署の管理をする人をFunctional managerと言うので、これのことだと思います。
http://en.wikipedia.org/wiki/Functional_manager
http://en.wikipedia.org/wiki/Functional_manager
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました!"
1 hr
機能的リーダーシップ
Functional leadership:ある機能(function) においてのリーダーシップのことですので、職務上の(例えば上司がとる)リーダーシップは functional leadershipです。友人関係において誰かがリーダーとなりリーダーシップをとっても、それをfunctional leadership とは言いません。 Mr. XXXX はHRで長い間リーダーシップをとっていた、と書かれていますので、職務上のリーダーシップと呼びかえても良いかと思います。
Something went wrong...