Glossary entry (derived from question below)
Nov 11, 2004 04:59
19 yrs ago
English term
United States
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Japanese to English, Hungarian to English, and 3 more.
emboss
English to Japanese
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
image software
This is a menu item in an image processing software - could somebody check Adobe Photoshop's or Illustrator's Japanese version how they translated it?
Is it in katakana?
Is it in katakana?
Proposed translations
(Japanese)
| 3 +1 | エンボス加工 |
HM_medical
|
| 4 | ･ｨ･ |
tappi_k
|
Proposed translations
+1
1 hr
HM_medical
Native in Japanese
JapaneseEnglish(Med,&Phram)
Native in: Japanese
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Related KudoZ points
:
4
Selected
エンボス加工
I think that "emboss" is "エンボス" or "エンボス加工"
Katakane is fine.
Katakane is fine.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
2 hrs
･ｨ･
the Photoshop application I have shows ･ｨ･
Something went wrong...