Glossary entry

English term or phrase:

guest folder

Japanese translation:

ご利用の手引

Added to glossary by Yuu Andou
Jun 17, 2014 12:19
9 yrs ago
English term

guest folder

English to Japanese Marketing Tourism & Travel ホテル
Food preparation facilities is limited to what you can do with a kettle and microwave (I didn't try the gas BBQ outside) but enough for a short stay or if you plan to eat out most of the time. (Recommended restaurants and wifi password are now provided in ***guest folder***).
Proposed translations (Japanese)
3 +2 ご利用の手引
3 +2 ホテル利用ガイド

Proposed translations

+2
50 mins
Selected

ご利用の手引

Peer comment(s):

agree michiko tsum (X)
3 hrs
ありがとうございます。
agree Takeshi MIYAHARA
11 hrs
ありがとうございます。
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "cinefilさん、いつもありがとうございます。本当に助かっています!"
+2
14 mins

ホテル利用ガイド

客室の机の上や、引き出しに入っているフォールダーで、ホテルの施設の案内や、近くの観光名所の案内などが書いてあるものです。
Peer comment(s):

agree Hiroaki Masuda : I agree.
5 hrs
ありがとうございます。
agree MGSuzuki
55 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search