Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Do what you love, love what you do
Latin translation:
fac quod amas, ama quod facis
Added to glossary by
Luis Antonio de Larrauri
Nov 6, 2010 02:02
13 yrs ago
English term
williamyuan
Not a translator
Do what you love, love what you do
Not for points
English to Latin
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Do what you love, love what you do
English to latin please!
English to latin please!
Proposed translations
(Latin)
| 5 +1 | fac quod amas, ama quod facis |
Luis Antonio de Larrauri
|
| 5 -1 | fac quid amas, ama quid facis |
Ivo Volt
|
Change log
Nov 15, 2010 08:17: Luis Antonio de Larrauri Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 hrs
Luis Antonio de Larrauri
Legal, business, literature specialized
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Latin to English, and 4 more.
Selected
fac quod amas, ama quod facis
This would be the correct way to say it.
Comment: "thanks!"
-1
10 hrs
fac quid amas, ama quid facis
I don't think there is much to explain here, really
Peer comment(s):
| disagree |
Luis Antonio de Larrauri
: quid is an interrogative pronoun. Here we need a relative pronoun, "quod"/Don't worry, it's not important.
6 hrs
|
|
Of course you're right! My apologies!
|
Something went wrong...