Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
eternal bond of brothers
Latin translation:
fratres in aeternum
Added to glossary by
mbrascetta (X)
Dec 24, 2005 00:14
18 yrs ago
English term
mbrascetta (X)
eternal bond of brothers
English to Latin
Art/Literary
Linguistics
still looking for the definitive translation of the word "brothers". therefore, if i wanted to know the latin phrase for the english phrase "eternal bond of brothers" or "brothers for life", what would those two phrases translate into in Latin?
Proposed translations
(Latin)
| 5 +1 | fratres in aeternum |
Flavio Ferri-Benedetti
|
Proposed translations
+1
10 mins
Flavio Ferri-Benedetti
Switzerland
Switzerland
Specializes in field
Switzerland
PhD & Ita+Spa Native. Fast and precise.
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, German to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
brothers for life
Selected
fratres in aeternum
How about "brothers forever": "fratres in aeternum".
It is quite idiomatic in Latin.
Hope this helps you.
Flavio
It is quite idiomatic in Latin.
Hope this helps you.
Flavio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you for the timely response. we just want to make sure that the word we tatoo on our bodies is the right one, so it is important that the accuracy of the response be extremely high. so if i understand you correctly, the latin word for "brothers" is "fratres" the plural form for "frater", is that correct?"
Discussion