Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
weeping lovegrass
Latvian translation:
Dienvidāfrikas eragroste (Āfrikas eragroste)
Added to glossary by
Valters Feists
Jun 24, 2007 22:26
16 yrs ago
English term
Latvia
Lets discover another culture together!
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: Italian to Latvian, English to Latvian, Latvian to English
weeping lovegrass
English to Latvian
Science
Botany
perennial South African grass having densely clumped flimsy stems; introduced into United States especially for erosion control.
Latīniski saucas Eragrostis curvula
Latīniski saucas Eragrostis curvula
Proposed translations
(Latvian)
| 3 +3 | Dienvidāfrikas eragroste (Āfrikas eragroste) |
Valters Feists
|
Change log
Jul 8, 2007 11:44: Valters Feists Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 hrs
Valters Feists
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Latvia
Creative. Analytical. Fluent. Excellent.
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, German to Latvian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Dienvidāfrikas eragroste (Āfrikas eragroste)
1.
Eragrostis (lat.) - eragroste (latv.)
http://www.latvijasdaba.lv/2/view_0_map.asp?id=1100
http://biodiv.lvgma.gov.lv/cooperation/invaz/i-netam_invaziv...
(tulkojuma nav) http://www.vaad.gov.lv/default.aspx?tabID=4&lang=1&id=216
Arī lietuv.-latv. vārdnīcā ir.
Gadās arī "- smilga", "tefs", "mīlas zālīte"!
2.
"Dienvidāfrikas -" tāpēc, ka ir arī Abesīnijas paveids (cits); Abesīnija ir tur, kur Etiopija - Ziemeļāfrikā. Cerams, tā varēs nošķirt. Tā ir norāde uz izcelsmi.
(Diemžēl pilnīgas vienprātības nav - amerikāņiem biežāk "South African lovegrass", austrāliešiem "African lovegrass".)
http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Eragrostis.html...
http://www.esd.ornl.gov/facilities/nerp/exotlst_detailed.xls
(cits) http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Eragrostis.html...
(cits) http://completedb.ttc.lv/index.php?a=show_entry&entry_id_dba...
Šķiet, ka apakšpaveids ir "būru -" ("Boer lovegrass"); būri dzīvo Dienvidāfrikā.
http://sdrsnet.srnr.arizona.edu/data/sdrs/ww/docs/eragcurv.p...
Eragrostis (lat.) - eragroste (latv.)
http://www.latvijasdaba.lv/2/view_0_map.asp?id=1100
http://biodiv.lvgma.gov.lv/cooperation/invaz/i-netam_invaziv...
(tulkojuma nav) http://www.vaad.gov.lv/default.aspx?tabID=4&lang=1&id=216
Arī lietuv.-latv. vārdnīcā ir.
Gadās arī "- smilga", "tefs", "mīlas zālīte"!
2.
"Dienvidāfrikas -" tāpēc, ka ir arī Abesīnijas paveids (cits); Abesīnija ir tur, kur Etiopija - Ziemeļāfrikā. Cerams, tā varēs nošķirt. Tā ir norāde uz izcelsmi.
(Diemžēl pilnīgas vienprātības nav - amerikāņiem biežāk "South African lovegrass", austrāliešiem "African lovegrass".)
http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Eragrostis.html...
http://www.esd.ornl.gov/facilities/nerp/exotlst_detailed.xls
(cits) http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Eragrostis.html...
(cits) http://completedb.ttc.lv/index.php?a=show_entry&entry_id_dba...
Šķiet, ka apakšpaveids ir "būru -" ("Boer lovegrass"); būri dzīvo Dienvidāfrikā.
http://sdrsnet.srnr.arizona.edu/data/sdrs/ww/docs/eragcurv.p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...