English to Latvian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering sadedzināšanas iekārtas

Kā jāsaprot balanced flue effect šādā teikumā: "A balanced compartment is a method of installing an open-flued appliance into a compartment which is sealed from the remainder of the building and whose ventilation is so arranged in conjunction with the appliance flue as to achieve a balanced flue effect." Runa ir par sadedzināšanas iekārtām. Šeit vienā teikumā flue tiek izmantots vairākās nozīmēs. Open-flued ir atvērtā ripa ierīce (atšķirībā no slēgtā tipa), appliance flue būtu iekārtas dūmgāzes, bet kas tad būtu balanced flue?
Paldies.