Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
robo grinder
Latvian translation:
datorizētas/automātiskās kafijas maļamās dzirnavas
Added to glossary by
Jānis Greivuls
Oct 27, 2010 18:19
13 yrs ago
English term
robo grinder
English to Latvian
Bus/Financial
Food & Drink
kafija
We often have to grind coffee when supplying our hotel and catering companies. This is carried out on one of our two robo grinders, either the neotec or the water cooled probat.
Proposed translations
(Latvian)
| 3 +1 | datorizētas kafijas maļamās dzirnavas |
Jānis Greivuls
|
Change log
Oct 31, 2010 11:21: Jānis Greivuls Created KOG entry
Proposed translations
+1
50 mins
Jānis Greivuls
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Latvia
..sometimes words have two meanings..
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, English to Russian, Latvian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
datorizētas kafijas maļamās dzirnavas
Spriežot pēc tā, ka teksta autoram nav licies būtiski nosaukumus "Neotec" un "Probat" izcelt kā īpašvārdus, izskatās, ka arī "robo" varētu būt brīva variācija par tēmu "robot"
Kafijas malšanas ierīces -- lielas vai mazas -- mēdz saukt par dzirnavām.
Un "robo", manuprāt, norāda uz to, ka šīs dzirnavas ir viscaur datorizētas, kaut kas līdzīgs PLC (programmable logic controller).
Neotec un Probat mājaslapās var atast pietiekami daudz informācijas par šīm rūpnieciskajām dzirnavām. Tur arī var redzēt, ka visi kafijas apstrādes procesi ir datorizēti.
--------------------------------------------------
Note added at 51 min (2010-10-27 19:10:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.neuhaus-neotec.de/kaffee/_files/NN_01_complete_pl...
--------------------------------------------------
Note added at 51 min (2010-10-27 19:11:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.probat.com/en/roasting-plant-technology/coffee/gr...
Kafijas malšanas ierīces -- lielas vai mazas -- mēdz saukt par dzirnavām.
Un "robo", manuprāt, norāda uz to, ka šīs dzirnavas ir viscaur datorizētas, kaut kas līdzīgs PLC (programmable logic controller).
Neotec un Probat mājaslapās var atast pietiekami daudz informācijas par šīm rūpnieciskajām dzirnavām. Tur arī var redzēt, ka visi kafijas apstrādes procesi ir datorizēti.
--------------------------------------------------
Note added at 51 min (2010-10-27 19:10:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.neuhaus-neotec.de/kaffee/_files/NN_01_complete_pl...
--------------------------------------------------
Note added at 51 min (2010-10-27 19:11:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.probat.com/en/roasting-plant-technology/coffee/gr...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...