Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Takeaway
Latvian translation:
līdzņemamu ēdienu restorāns
Added to glossary by
Signe Jase
Jun 8, 2012 06:30
11 yrs ago
English term
In other words...
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, English to Russian, Russian to English, and 3 more.
Takeaway
English to Latvian
Other
Food & Drink
Fast food
Can someone tell me please a short translation for takeaway as in the Kebab Shop or something like that. Here is the sentence: On the way back to the house we called at a takeaway near to the station. Thanks
Proposed translations
(Latvian)
| 4 | līdzņemamu ēdienu restorāns |
vita z
|
| 4 | mājas virtuve |
Egils Turks
|
Change log
Jun 8, 2012 06:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
5 hrs
Selected
līdzņemamu ēdienu restorāns
....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies veelreiz, Vita! Es taa arii domaaju par sho vaardu, bet gribeeju paarliecinaaties vai nav pieejams kaads iisaaks variants, jo nekad nebiju ar sho vaardu saskaarusies latvieshu valodaa. "
36 mins
Egils Turks
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Works in field
Latvia
22 years in translation
Native in: Latvian , Russian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to Latvian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
mājas virtuve
Sākumā man likās, ka šis Tildes vārdnīcas tulkojums neder. Tomēr KONKRĒTAJĀ teikumā tas varētu būt labs diezgan.
Note from asker:
| Paldies Egiil, es arii redzeeju sho Tildes tulkojumu, bet ieliekot to tekstaa, tas galiigi neiedereejaas, paarlasot bija jaaapstaajas un jaadomaa, kas tas ir. Vitas variants sheit buus deriigaaks. Paldies |
Something went wrong...