Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
kidney failure
Latvian translation:
nieru mazspēja
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Sep 28, 2009 00:48
14 yrs ago
English term
kidney failure
English to Latvian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
pharmaceutical
contraindications
Proposed translations
(Latvian)
| 5 +5 | nieru mazspēja |
Inese Poga-Smith
|
| 5 | nieru darbības traucējumi |
Andra Tomase
|
Proposed translations
+5
2 hrs
Inese Poga-Smith
Canada
Canada
Native in Latvian
Specializes in field
Canada
Perfect feeling of language performance
Native in: Latvian
Works in: Latvian to English, English to Latvian, German to Latvian
Related KudoZ points
:
87
Selected
nieru mazspēja
Tie vairs nav traucējumi, tā ir nieru mazspēja.
Tur jau tālāk minēts:
akūta nieru mazspēja un hroniska mazspēja.
Ja darbojas links, tad varat apskatīties arī angliski. Šajā tekstā minētas dažādas nieru disfunkcijas pakāpes (arī impairment uninsufficiency)
Daudz citu piemēru, parasti "failure" šādos tekstos būs mazspēja.
http://74.125.113.132/search?q=cache:GRfwdz6uuw4J:db.datex-o...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-09-28 03:38:09 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, un insufficiency
Tur jau tālāk minēts:
akūta nieru mazspēja un hroniska mazspēja.
Ja darbojas links, tad varat apskatīties arī angliski. Šajā tekstā minētas dažādas nieru disfunkcijas pakāpes (arī impairment uninsufficiency)
Daudz citu piemēru, parasti "failure" šādos tekstos būs mazspēja.
http://74.125.113.132/search?q=cache:GRfwdz6uuw4J:db.datex-o...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-09-28 03:38:09 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, un insufficiency
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Liels paldies, Inese!"
2 hrs
Andra Tomase
Native in Latvian
Specializes in field
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to English, and 2 more.
nieru darbības traucējumi
Renal failure or kidney failure is a situation in which the kidneys fail to function adequately. It is divided into acute and chronic forms; either form may be due to a large number of other medical problems.
Example sentence:
Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem un pacientiem, kuri nodos pārliešanai savas asinis, Binocrit jāinjicē vēnā.
Ilgstošas lietošanas gadījumā, kas ilgāka par 2 nedēļām, nepieciešama regulāra ārsta uzraudzība (seruma magnija līmeņa kontrole pacientiem ar nieru darbības traucējumiem).
Something went wrong...