Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Public address system (PA system)
Latvian translation:
(centralizēta) izziņošanas sistēma
Added to glossary by
Olga Judina
May 10, 2004 14:21
20 yrs ago
English term
United Kingdom
Native English Speaker. MCIL, CL
Native in: English 
, Latvian
Works in: Latvian to English, English to Latvian
Public address system (PA system)
English to Latvian
Other
Other
Paskaidrojums (NAV jātulko!!):
A public adress system (abbr. PA system) is an electronic system that uses microphones and loudspeakers to make voices etc. louder so that they can be heard by everyone in a particular place or building.
A public adress system (abbr. PA system) is an electronic system that uses microphones and loudspeakers to make voices etc. louder so that they can be heard by everyone in a particular place or building.
Proposed translations
(Latvian)
| 5 +1 | (centralizēta) izziņošanas sistēma |
Olga Judina
|
| 3 +1 | Publiskā apziņošanas (vai paziņošanas) sistēma |
Uldis Liepkalns
|
| 4 | publiskaa pazinjosanas sisteema |
ilbe
|
Proposed translations
+1
13 mins
Olga Judina
Latvia
Latvia
Latvia
translating since 1990
Native in: Russian
Works in: Latvian to Russian, Latvian to English, English to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(centralizēta) izziņošanas sistēma
Centralizētās izziņošanas sistēmas
LBN 202-01
"Būvprojekta saturs un noformēšana"
3. daļa
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-05-10 14:35:55 GMT)
--------------------------------------------------
LBN 202
... 2.pielikums Latvijas būvnormatīvam LBN 202-01 \"Būvprojekta saturs un ... sistēmas,
Arī sakari un signalizācija Centralizētās izziņošanas sistēmas. 30. ...
www.ma.gov.lv/varam/Likumdosana/LBN202.htm
LBN 202-01
"Būvprojekta saturs un noformēšana"
3. daļa
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-05-10 14:35:55 GMT)
--------------------------------------------------
LBN 202
... 2.pielikums Latvijas būvnormatīvam LBN 202-01 \"Būvprojekta saturs un ... sistēmas,
Arī sakari un signalizācija Centralizētās izziņošanas sistēmas. 30. ...
www.ma.gov.lv/varam/Likumdosana/LBN202.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies!"
+1
8 mins
Uldis Liepkalns
Latvia
Latvia
Latvia
Mark it as done
Works in: English to Latvian, English to Lithuanian, English to Estonian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
31
Publiskā apziņošanas (vai paziņošanas) sistēma
varbūt arī ("publiskā skaļruņu sistēma"). IMHO, tāda vispārpieņemta apzīmējuma latviski nav...
2 hrs
publiskaa pazinjosanas sisteema
....
Something went wrong...