Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
On Screen Display - OSD
Norwegian translation:
skjermvisning (OSD)
Added to glossary by
Mari Noller
May 24, 2005 20:36
19 yrs ago
English term
On Screen Display - OSD
English to Norwegian
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Hva er den offisielle oversettelsen av OSD? (av typen vi finner i omtrent alle menyer på DVD/PC menyer)
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | skjermvisning |
Per Riise (X)
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
skjermvisning
el. "visning på skjermen". I tillegg til lenkene viser jeg til Microsofts ordlister.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 58 mins (2005-05-25 08:35:14 GMT)
--------------------------------------------------
Skjermmeny brukes ganske ofte - deriblant av PCWorld og DinSide Data: http://www.google.no/search?hl=no&q=skjermmeny&meta=
Hardware.no sier f.eks. dette: \".....den har en veldig brukervennlig
skjermmeny (OSD)\"
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 58 mins (2005-05-25 08:35:14 GMT)
--------------------------------------------------
Skjermmeny brukes ganske ofte - deriblant av PCWorld og DinSide Data: http://www.google.no/search?hl=no&q=skjermmeny&meta=
Hardware.no sier f.eks. dette: \".....den har en veldig brukervennlig
skjermmeny (OSD)\"
Reference:
http://www.google.no/search?hl=no&q=skjermvisning&meta=
http://www.google.no/search?hl=no&q=skjermvisning+on-screen&meta=
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, jeg tror vi sier det sånn jeg. Tror jeg velger å skrive Skjermmeny (OSD), så er man sikker på at det ikke blir misforstått. Takker for hjelp."
Discussion