Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
soluble
português translation:
Solucionáveis
inglês term
Native in: português 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
soluble
Proposed translations
Brasil
Digital Marketing & Game Localization.
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português
Solucionáveis
| agree |
Tábata Porto
2 horas
|
|
Obrigado, Tábata
|
|
| agree |
Claudia Sander
6 horas
|
|
Obrigado, Claudia
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
6 horas
|
|
Obrigado, Paulinho
|
|
| agree |
Tereza Rae
8 horas
|
|
Obrigado, Tereza
|
|
| agree |
Clauwolf
9 horas
|
|
Obrigado, Clauwolf
|
Estados Unidos
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: português 
Works in: inglês para português, português para inglês, espanhol para português, and 2 more.
solúveis
soluble questions - Merriam-Webster
solúvel: passível de ser resolvido: um problema solúvel
Aulete Digital
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2021-02-23 04:08:53 GMT)
--------------------------------------------------
soluble: https://www.merriam-webster.com/dictionary/soluble
solúvel: https://www.aulete.com.br/soluvel
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2021-02-23 04:16:35 GMT)
--------------------------------------------------
questões solúveis: http://google.com/search?q="questões solúveis"
| Obrigada! |
Brasil
+30 years as a proofreader
Native in: português
Works in: inglês para português
Isso levanta questões que são importantes e não são resolúveis/passíveis de solução no campo ..
Trata-se de questão passível de solução no campo da Economia.
Trata-se de questão resolúvel no campo da Economia.
https://houaiss.uol.com.br/corporativo/apps/uol_www/v5-4/html/index.php#6
https://www.wordhippo.com/what-is/another-word-for/soluble.html
| Obrigada! |
Brasil
English-portuguese. Film,games,music.
Native in: português (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: inglês para português, espanhol para português, italiano para português, and 1 more.
Solúvel
| Obrigada! |
Discussion
E sim, funciona no português também. Google Search para "problemas solucionáveis": 2.380 resultados de "problemas solucionáveis": https://www.google.com/search?q="problemas solucionáveis"
Só analisando o texto por completo para saber qual o melhor termo.
Ex.: "café solucionável" não soa tão bem quanto "café solúvel", mesmo sendo sinônimos.
https://www.merriam-webster.com/dictionary/solvable