Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
"Grease Paint"
português translation:
maquiagem de teatro
Added to glossary by
Claudio Mazotti
Nov 10, 2005 15:43
18 yrs ago
2 viewers *
inglês term
Works in: inglês para português
"Grease Paint"
inglês para português
Outra
Arte, Artesanato e ofícios, Pintura
"Oil Paint and Grease Paint". Este é o nome de um livro. Achei no dicionário a seguinte definição: "an oily mixture of melted tallow or grease and a pigment, used by actors, clowns, etc., for making up their faces.", mas não sei o correspondente em português para isso. Pensei em pasta d'água, mas não sei se é a mesa coisa.
Proposed translations
(português)
| 3 +1 | maquiagem de teatro |
Claudio Mazotti
|
| 3 | maquiagem pastosa/maquiagem pesada |
Paulo Celestino Guimaraes
|
Proposed translations
+1
18 minutos
Claudio Mazotti
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
56
Selected
maquiagem de teatro
Pelo q sei, pasta d'água é uma pomada p/ queimaduras...
maquiagem de teatro, grease.paint. maquina a moeda, ven.ding ma.CHINE(sheen) ...
pasta de arquivo, file folder. pastaexecutiva, brief.case(=breef.case) ...
www.imwcastroalves.hpg.ig.com.br/principal/objeto.htm
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-11-10 16:06:04 GMT)
--------------------------------------------------
grease paint
NOUN: Theatrical makeup, especially a preparation of grease mixed with colorings.
www.bartleby.com/61/64/G0246400.html
maquiagem de teatro, grease.paint. maquina a moeda, ven.ding ma.CHINE(sheen) ...
pasta de arquivo, file folder. pastaexecutiva, brief.case(=breef.case) ...
www.imwcastroalves.hpg.ig.com.br/principal/objeto.htm
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-11-10 16:06:04 GMT)
--------------------------------------------------
grease paint
NOUN: Theatrical makeup, especially a preparation of grease mixed with colorings.
www.bartleby.com/61/64/G0246400.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 horas
Paulo Celestino Guimaraes
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Brazilian Portuguese Pro Fast&Reliable
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
maquiagem pastosa/maquiagem pesada
* maquiagem pastosa - fazer uma maquiagem pastosa com alguma pasta de cacau e anelina comestível,
http://forum.brfoto.com.br/index.php?act=Print&client=printe...
BRFoto - Fórum de fotografia [Powered by Invision Power Board]
... Procure com pessoas que fazem maquiagem para teatro, tem como fazer uma maquiagem
pastosa com alguma pasta de cacau e anelina comestível, mas eu nunca tentei ...
forum.brfoto.com.br/index.php?act=Print&client=printer&f=2&t=6920 - 10k - Resultado Adicional -
http://72.14.207.104/search?q=cache:0tmDrb__ww0J:forum.brfot...
http://forum.brfoto.com.br/index.php?act=Print&client=printe...
BRFoto - Fórum de fotografia [Powered by Invision Power Board]
... Procure com pessoas que fazem maquiagem para teatro, tem como fazer uma maquiagem
pastosa com alguma pasta de cacau e anelina comestível, mas eu nunca tentei ...
forum.brfoto.com.br/index.php?act=Print&client=printer&f=2&t=6920 - 10k - Resultado Adicional -
http://72.14.207.104/search?q=cache:0tmDrb__ww0J:forum.brfot...
Something went wrong...