Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
antibody-antigen-dye-conjugate-sandwich
português translation:
"sandwich" de conjugado de anticorpo-corante com/e antígeno
Added to glossary by
SIMONE Martins
Sep 12, 2007 18:49
16 yrs ago
7 viewers *
inglês term
Brasil
Traduzioni Italiano-Portoghese
Native in: português 
Works in: italiano para português, português para italiano, francês para português
antibody-antigen-dye-conjugate-sandwich
inglês para português
Medicina
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
test procedure
teste de pico de LH (urina)
Proposed translations
(português)
| 5 +1 | "sandwich" de conjugado de anticorpo-corante com/e antígeno |
Dora Matos
|
| 3 +1 | "sandwich" de conjugado de corante e antigénos de anticorpo anti-LH |
Mariana Moreira
|
Proposed translations
+1
57 minutos
Dora Matos
Portugal
Portugal
Native in português
Works in field
Portugal
BScV Post-grad Translation MCIL ACIL
Native in: português
Works in: inglês para português, espanhol para português, português
Related KudoZ points
:
39
Selected
"sandwich" de conjugado de anticorpo-corante com/e antígeno
Tendo em conta as questões anteriores, penso que será a "sanduíche" formada entre o conjugado de anticorpo-corante e o antígeno/antigénio. O anticorpo e o antígeno ligam-se um ao outro caso o antígeno esteja presente na amostra
Note from asker:
| Agradeço pela ajuda e envio a frase completa em inglês para maior clareza: "First, lyophilized anti-LH-antibodydye- conjugate binds to free LH in the urine specimen forming an LH antibody- dye-complex. Next, anti-LH-antibody immobilized in the test zone "T" reacts with the LH-antibody-dye-complex forming an antibody-antigen- dye-conjugate-sandwich in the test zone visible as a pink-rose band..." |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
35 minutos
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in português
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: português (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: inglês para português, alemão para português, espanhol para português, and 2 more.
Related KudoZ points
:
99
"sandwich" de conjugado de corante e antigénos de anticorpo anti-LH
Uma sugestão:
LH-peroxidase) e um segundo anti-LH-monoclonal-biotinalado são. homogeneizados para formar o complexo sandwich que é ligado à superfície ...
www.invitro.com.br/principal/produto/bulaspdf/elisa/homonio...
LH-peroxidase) e um segundo anti-LH-monoclonal-biotinalado são. homogeneizados para formar o complexo sandwich que é ligado à superfície ...
www.invitro.com.br/principal/produto/bulaspdf/elisa/homonio...
Discussion
Espero, sinceramente, ter ajudado...
Espero, sinceramente, ter ajudado...
o conjugado de corante-anticorpo-anti-LH liofilizado liga-se à LH (antígeno) da amostra e forma um complexo de corante-anticorpo-anti-LH