Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Lipases that are greater than 90% identical to Seq ID 2
Portuguese translation:
Lipases com mais de 90 % compatibilidade com Seq ID 2
Added to glossary by
Virginia De Klerk
Oct 29, 2008 10:55
15 yrs ago
English term
Brazil
Translator, Editor, Proofreader
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, Spanish, English to Portuguese
greater than 90% identical to Seq ID 2
English to Portuguese
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
>A composition according to any one of the preceding claims wherein said additional enzyme is selected from the group consisting of
lipases, preferably lipases that are greater than 90% identical to Seq ID 2
lipases, preferably lipases that are greater than 90% identical to Seq ID 2
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | Com mais de 90 % compatibilidade com Seq ID 2 |
Virginia De Klerk
|
| 4 | "(...) mais de 90% idênticas à Seq ID 2" |
felidaevampire
|
Change log
Nov 8, 2008 19:19: Virginia De Klerk Created KOG entry
Proposed translations
+5
32 mins
Virginia De Klerk
South Africa
South Africa
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
South Africa
Value Added Quality in Translation
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Afrikaans to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
Com mais de 90 % compatibilidade com Seq ID 2
Seq id 2 refers to a sort of classification or map of the composition of material, like DNA composition. When they say “greater than 90% identical to seq id 2” they mean that the composition (structure) of these enzymes (lipases) should at least match 90 percent of the structure described by Seq id 2.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
4 hrs
"(...) mais de 90% idênticas à Seq ID 2"
A enzima adicional será escolhida do grupo das lipases, sendo que a estrutura da lipase escolhida deve ser preferencialmente 90% idêntica à da Seq ID 2. (Escolhi "à" por considerar "ID" como abreviação de "identidade" e "Seq" abreviação de "sequência", ambos substantivos femininos.)
É minha interpretação.
Tentando ajudar... :)
É minha interpretação.
Tentando ajudar... :)
Something went wrong...