Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
1pm am PST
português translation:
13:00 horas Horário Padrão do Pacífico (PST)
Added to glossary by
Marta Caldeira
Jun 18, 2009 16:30
14 yrs ago
6 viewers *
inglês term
1pm am PST
inglês para português
Arte/Literatura
Cinema, filmes, TV, teatro
Olá, alguma colega sabe dizer-me que horário é este?
Obrigada.
Obrigada.
Proposed translations
(português)
Proposed translations
+4
8 minutos
Marlene Curtis
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglês
&
português
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português 
, inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
296
Selected
13:00 horas Horário Padrão do Pacífico (PST)
English To Portuguese - pacific standard time
horário padrão do Pacífico (na área do Oceano Pacífico
http://www.dictionarist.com/pacific standard time
horário padrão do Pacífico (na área do Oceano Pacífico
http://www.dictionarist.com/pacific standard time
Peer comment(s):
| agree |
Lúcia Leitão
3 minutos
|
|
Grata!
|
|
| agree |
Floriana Leary
: This is it! It really wouldn't matter if you'd put the pst first or last, but you posted first!
3 minutos
|
|
Grata!
|
|
| agree |
Ana Rita Simões
22 minutos
|
|
Grata Ana!
|
|
| agree |
Lucio C P Soluchinsky
41 minutos
|
|
Grata Lucio!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata a todos."
+10
1 min
PST = Pacific Standard Time
Peer comment(s):
| agree |
Maria José Tavares (X)
3 minutos
|
|
thksZ
|
|
| agree |
Andréa Mostaço
: Isso mesmo. Em um segundo o Google revela 14.800.000 entradas
8 minutos
|
|
quererá dizer que houve catorze milhões e oitocentos mil tadutores que consultaram o google ao mesmo tempo??? Haverá assim tantos????
|
|
| agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
: respondeu primeiro
30 minutos
|
|
obg
|
|
| agree |
Lidia Saragaço
31 minutos
|
|
obg
|
|
| agree |
Roberto Cavalcanti
49 minutos
|
|
obg RC
|
|
| agree |
Luciano Gomide Varela
1 hora
|
|
obg LG
|
|
| agree |
Humberto Ribas
1 hora
|
|
obg
|
|
| agree |
soaresmary
3 horas
|
|
obg
|
|
| agree |
rhandler
5 horas
|
|
obg
|
|
| agree |
imatahan
4 dias
|
|
obg
|
+1
3 minutos
Hander Heim
Brasil
Brasil
Native in português
Specializes in field
Brasil
Another World through Another Word!
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, espanhol para português
Pacific Standard Time
hora padrão no Pacífico (na região do Oceano Pacífico)
PST = GMT - 8
PST = GMT - 8
3 minutos
Isabel Maria Almeida
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Native in: português
Works in: inglês para português, italiano para português, francês para português, and 5 more.
às 13:00 (Oceano Pacífico)
...
10 minutos
Floriana Leary
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglês
&
português
Specializes in field
Estados Unidos
efficient
Native in: inglês , português
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
16
13 horas e demanhã PST (horário padrão do Pacífico)
my suggestion
'pst' must be a different time zone from the 1pm show or programe...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-06-18 16:43:38 GMT)
--------------------------------------------------
****13:00***** Sorry forgot the :00
'pst' must be a different time zone from the 1pm show or programe...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-06-18 16:43:38 GMT)
--------------------------------------------------
****13:00***** Sorry forgot the :00
+1
1 hora
Uma da tarde (pm), uma da madrugada (am), horário padrão do pacífico, EUA
:-)
Peer comment(s):
| agree |
Marcos Antonio
: Este também é o meu entendimento - são dois os horários (1pm e 1 am)
1 hora
|
|
Obrigado, Marcos.
|
Discussion
1:00 am = 01:00hrs
1:00 pm = 13:00hrs